Изначально опубликовано
Dekorr d'Adlaire
Ааа, весьма любопытная ссылка. Только "найси" в психологии, к содалению или к счастью, ни уха ни рыла, потому её хватило только на троллинг, что, в общем, понятно, учитывая диагностируемое коллективным разумом форума HPD. (( :
Во-первых, эту ссылку распространила какая-то очередная жжшная ТП, причём воспользовавшись чужим трудом (т.е. ни искала, не переводила вообще ни она, хотя похвалы в свой адрес, смотрю, принимает охотно, вместо того чтоб отправить народ поблагодарить автора перевода туда, откуда она его взяла. "деталька").
Во-вторых, то, что немцы говорят о Пу, ВООБЩЕ НИКАК НЕ ОТНОСИТСЯ ни к Пу, ни к РФ, а говорит исключительно об оценке немецких политиков и немецких сми самими немцами. Пу, в данном случае, это просто удобно подвернувшаяся стеклянная призма, сквозь грани которой хорошо рассматривать немецкий политикум. Почему?
Вот вопрос: какой процент РФийского населения имеет более-менее адекватное представление о немецкой политической кухне? Сколько всерьёз этим интересуется? Нуль целых нуль десятых. Т.е. это не интересует практически никого. И это, в общем, нормально, потому что то не входит в спектр насущных первостатейных проблем среднестатистического жителя РФ. То же и с немецкими бюргерами: реальная политическая кухня далёкой РФ их на самом деле не интересует, зато ОЧЕНЬ интересует кухня немецкая. И то, что они думают о немецкой политике и о немецких сми, можно охарактеризовать как БРЮЗЖАНИЕ. Нормальное такое бюргерское брюзжание.
У немцев на самом деле всё хорошо. Именно у них высокий уровень жизни. Именно у них низкая преступность. Именно у них бесплатное высшее образование (по большей части, высококачественное). И вполне закономерно, что именно к ним едут со всего СНГ, а не наоборот. Но ессно, есть и проблемы, есть некий груз моральной ответственности, который на них навалили. Есть преследования, в т.ч. за отрицание Холокоста, посадки нацистов и т.п. (но ведь и в РФ то же самое, абсолютно, и градус репрессий только увеличивается). Есть проблемы, допустим, с дорогим общественным транспортом и т.п. И по многим вопросам, видимо, открыто нельзя вести дискуссию, и многим это не нравится. И вот они при каждой подвернувшейся возможности проецируют свои желания вовне; т.е. они хотят видеть и видят в Пу ровно то, что хотят видеть (этакую альтернативу в какой-то степени навязанного им орднунга, т.е. этакой золотой клетки), но НИКАК не то, что он есть на самом деле. Это же азбука психологии. И понятно, что они ошибаются, но это вообще не важно. Для них.
Итого. Нормальная реакция на зарубежных политиков - видеть в них призму, сквозь которую можно оценивать собственных скелетов в шкафу и брюзжать, критикуя самих себя и своих собственных политиков. Сама реальная фактура и фигура зарубежного политика нафиг никому не интересна. А здесь ТП тиражируется нормальная реакция (гордыни за собственного правителя сквозь призму его оценки гражданами зарубежного гос-ва, априори отнюдь не беспристрастной) бесправной вши, которая раболепно всегда обманываться рада за щепотку похвалы.