ðàç òû ïðåòåíäóåøü íà çâàíèå çíàòîêà ðóññêîãî ÿçûêà, õóëè òîãäà íå ïåðåâ¸ë ñîîòâåòñâóþùå? ãëàçà ðåæåò ýòîò "ïóáëè÷íûé" ïðîôèëü.
åñëè âîçíèêíåò æåëàíèå îñïîðèòü òî, ÷òî ïåðåâîä íå óùåðáåí, òî êèíü ññûëü õîòÿ áû íà îäèí ðåñóðñ ñ ïîäîáíûì óæàñîì, òî ÿ íå ïðîñòî ïðèçíàþ îøèáêó, íî è çàòêíóñü.
à òàê, ÷òî çà "ïóáëè÷íûé ïðîôèëü", áëÿ?


Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì


È óæå äàâíî åñòü â ðóññêîì àíãëèöèçì - ïðèâàòíûé, ïðèâàòíîñòü. Òàê ÷òî òóò ÿ åãî èñïîëüçîâàíèå ñ÷èòàþ âïîëíå óìåñòíûì 


