Ñòðàíèöà 2 èç 3 ÏåðâàÿÏåðâàÿ 123 ÏîñëåäíÿÿÏîñëåäíÿÿ
Ðåçóëüòàòû ñ 26 ïî 50 èç 57

Òåìà: Êàê ìíîãî âû ÷èòàåòå?

  1. #26
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Ñëîâàðèê äëÿ íåçíàêîìûõ ñëîâ (èáî âñ¸ ðàâíî íåëüçÿ çíàòü çíà÷åíèå âñåõ ñëîâ). Ýòî ðàñøèðÿåò ñëîâàðíûé çàïàñ.
    ÿ ÷èòàþ, ÷òîáû âíèêàòü â ñóòü ïðîèçâåäåíèÿ è íàñëàæäàòüñÿ ÿçûêîì àâòîðñêèì. Êàêèì îáðàçîì ýòî (îñîáåííî âòîðîå) ìîæíî äåëàòü, íå çíàÿ â ñîâåðøåíñòâå ÿçûêà, ÿ íå çíàþ, è ñëîâàðü òóò íå ïîìîùíèê.

    ÇÛ àíãëèéñêèå êíèãè õîòåëîñü áû ÷èòàòü â îðèãèíàëå, íî ÿ íå çíàþ, ãäå áðàòü ëèòåðàòóðó â îðèãèíàëå ó íàñ

  2. #27
    Blekel
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    ÷èòàþ ìíîãî, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåíüøå è íåðåãóëÿðíî
    ëåò 5 óæå ïðèìåðíî, êàê áóìàæíûå êíèãè ó ìåíÿ ðåäêèå ãîñòè, ôàêòè÷åñêè òîëüêî ýëåêòðîííûå âàðèàíòû, ñíà÷àëà ñ êïê, ïîòîì ñ êîììóíèêàòîðîâ (âñå óìåíüøàÿ ýêðàí =)), èíîãäà ñ íîóòà (òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó â pdf/djvu òîëüêî òàê, áåç âàðèàíòîâ)

    â îñíîâíîì äî÷èòûâàþ, íî òîëüêî äåéñòâèòåëüíî, åñëè îíî òîãî ñòîèò
    ñîáñòâåííàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà âïðèíöèïå ñóùåñòâåííà: 0.5 ãèãà â fb2 "õóäîæåñòâåííûõ", è 3 ãèãà òåõíè÷åñêèõ â djvu/pdf
    íî áåç ôàíàòèçìà, ò.ê. ôàêòè÷åñêè êàæäàÿ êíèãà òùàòåëüíî îòîáðàíà ïî ïðèçíàêó ëèáî ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû, ëèáî èíòåðåñíîñòè

    âîîáùå ñ÷èòàþ, ÷òî áóìàæíûé âàðèàíò ÷èòàåòñÿ áûñòðåå è óäîáíåå, äàæå ïðè íàëè÷èè íåíàâèñòíûõ øðèôòîâ ñ çàñå÷êàìè
    íî îíè çàíèìàþò î÷åíü ìíîãî ìåñòà è íåóäîáíî ïåðåâîçèòü

    äóìàþ, ïîñëåäíèå òåõíè÷åñêèå ðàçðàáîòêè ïî òèïó EEE PC ñòàíóò èäåàëüíûìè è óíèâåðñàëüíûìè äåâàéñàìè â òîì ÷èñëå è äëÿ ÷òåíèÿ

  3. #28
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Elm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Apr 2006
    Ïðîæèâàåò
    Ñàíêò - Ïåòåðáóðã
    Ñîîáùåíèé
    3,233
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Ñ ðàííåãî äåòñòâà è ëåò äî 15 ÷èòàëà î÷åíü ìíîãî, ïîýòîìó ðåäêî ãóëÿëà, íå õîäèëà â êðóæêè, êàê äðóãèå äåòè. Ìîãëà äåëàòü ýòî ñóòêè íàïðîëåò, íå îòðûâàÿñü ïî÷òè: â ñàìîëåòàõ/ïîåçäàõ, â âàííå, ñèäÿ íà óðîêàõ, ëåæà íà ïëÿæå è ò.ï. Ðåáåíêîì ÿ áûëà ëþáîçíàòåëüíûì, ïîýòîìó ÷èòàëà âñå: è êëàññèêó (ïîëîâèíó Êîíàíà Äîéëà, Î. Ãåíðè ãîäàì ê 12 çàêîí÷èëà), è ïñèõîëîãèþ, è êíèæêè äëÿ äåâî÷åê âïåðåìåøêó ñ âòîðîñîðòíûìè äåòåêòèâàìè, ýíöèêëîïåäèè ïðî êîñìîñ è æèâîòíûõ, êàêèå-òî ñëîâàðè... Áûñòðî ïîñàäèëà ñåáå çðåíèå, ïîòîìó ÷òî ëþáèëà ÷èòàòü ëåæà.
    Íî ïîñëå 15 ëåò ÿ ñëîâíî î÷íóëàñü. ×èòàòü, ê ìîåìó îãðîìíåéøåìó ñîæàëåíèþ, óæå íå òÿíóëî. È åñëè ïåðâûé ãîä âîîáùå ïî÷òè ê ëèòåðàòóðå âíåøêîëüíîé íå ïðèêàñàëàñü (çàòî ïîÿâèëèñü õîðîøèå äðóçüÿ è êðóã îáùåíèÿ. È èíòåðíåò åùå), òî âîò óæå âî âòîðîé (ò.å. ýòîò) íà÷èíàþ ïîòèõîíüêó âîçâðàùàòüñÿ ê êíèãàì. Øêîëüíóþ ïðîãðàììó íà÷àëà âíèìàòåëüíåå èçó÷àòü (ïîÿâèëîñü ëþáèìîå), ñàìà êîå-÷òî ïîêóïàþ, çàèíòåðåñîâàëàñü ïóáëèöèñòèêîé. ×èòàþ, êàê è ìíîãèå, íàáåãàìè: íåäåëþ ðàçáèðàþñü â òîíêîñòÿõ ÷åðíî-áåëîé ôîòîãðàôèè, ïîòîì ðåçêî áðîñàþ è ïåðåõîæó ê èçó÷åíèþ ïàðôþìîâ (èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ïàðôþìåðíûõ äîìîâ, îôîðìëåíèå ôëàêîíîâ, ðåêëàìà)/ äèçàéíà è âåðñòêè ñàéòîâ/ ÷åãî_óãîäíî. Ïðîëèñòûâàþ è æåíñêèå æóðíàëû, êîòîðûå èçðåäêà ïîêóïàþòñÿ ìàìîé.

    Áîíóñíûé âîïðîñ: åñòü ëè ó âàñ êîëëåêöèîííûå êíèæíûå èçäàíèÿ è çàíÿòíà ëè âîîáùå òåìà êîëëåêöèé/äîìàøíèõ áèáëèîòåê äëÿ âàñ?
    Äîñòîéíàÿ áèáëèîòåêà áûëà ó ìîåé ïîêîéíîé áàáóøêè. È ÿ î÷åíü íàäåÿëàñü, ÷òî, êîãäà ïîäðàñòó, îíà ïåðåäàñò åå ìíå. Íî, óâû, ðîäñòâåííèêè îêàçàëèñü øóñòðåå.
    Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Elm; 23-06-2008 â 23:57
    - Ïðèâåò, ñêîò÷ åñòü?
    - Ïðèâåò, ñêîò÷ íåò.

  4. #29
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Relect Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ÿ ÷èòàþ, ÷òîáû âíèêàòü â ñóòü ïðîèçâåäåíèÿ è íàñëàæäàòüñÿ ÿçûêîì àâòîðñêèì. Êàêèì îáðàçîì ýòî (îñîáåííî âòîðîå) ìîæíî äåëàòü, íå çíàÿ â ñîâåðøåíñòâå ÿçûêà, ÿ íå çíàþ, è ñëîâàðü òóò íå ïîìîùíèê.

    ÇÛ àíãëèéñêèå êíèãè õîòåëîñü áû ÷èòàòü â îðèãèíàëå, íî ÿ íå çíàþ, ãäå áðàòü ëèòåðàòóðó â îðèãèíàëå ó íàñ
    Òàê âîò äëÿ òîãî ÷òîáû çíàòü ÿçûê â ñîâåðøåíñòâå, íàäî ìíîãî ÷èòàòü íà ÿçûêå. Ïîòîìó ó íàñ â óíèâåðå åñòü äîìàøíåå ÷òåíèå - ìû ÷èòàåì, ó÷èì íîâûå ñëîâà è ïåðåñêàçûâàåì ñîäåðæàíèå. òàê î÷åíü ýôôåêòèâíî ïîïîëíÿåòñÿ ñëîâàðíûé çàïàñ è â äàëüíåéøåì ìîæíî ÷èòàòü âïîëíå ñâîáîäíî îðèãèíàëû.

    Åñëè ó òåáÿ â óíèâåðå åñòü êàôåäðà èí.ÿçà, òî íà àáîíåìåíòå îíè îáÿçàòåëüíî åñòü. Äà è â ìàãàçèí÷èêàõ ðÿäîì ñ óíèâåðîì äîëæíû áûòü òàêèå.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  5. #30
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Òàê âîò äëÿ òîãî ÷òîáû çíàòü ÿçûê â ñîâåðøåíñòâå, íàäî ìíîãî ÷èòàòü íà ÿçûêå. Ïîòîìó ó íàñ â óíèâåðå åñòü äîìàøíåå ÷òåíèå - ìû ÷èòàåì, ó÷èì íîâûå ñëîâà è ïåðåñêàçûâàåì ñîäåðæàíèå. òàê î÷åíü ýôôåêòèâíî ïîïîëíÿåòñÿ ñëîâàðíûé çàïàñ è â äàëüíåéøåì ìîæíî ÷èòàòü âïîëíå ñâîáîäíî îðèãèíàëû.

    Åñëè ó òåáÿ â óíèâåðå åñòü êàôåäðà èí.ÿçà, òî íà àáîíåìåíòå îíè îáÿçàòåëüíî åñòü. Äà è â ìàãàçèí÷èêàõ ðÿäîì ñ óíèâåðîì äîëæíû áûòü òàêèå.
    Âñå âåðíî, òîëüêî ÷èòàòü íàäî ó÷åáíûå òåêñòû è ïðî÷óþ åðóíäó, à íå ïîðòèòü ñåáå âïå÷àòëåíèå îò õîðîøèõ êíèã íåçíàíèåì ÿçûêà. Íó âîò íà êîé õðåí ìíå ùàñ ÷èòàòü Ìàéðèíêà, íàïðèìåð, íà íåìåöêîì, åñëè ÿ ïîéìó îò ñèëû äâå òðåòè íàïèñàííîãî? ×òîáû êîå êàê ïîíÿòü ñþæåò ïðè ïîìîùè ñëîâàðÿ è èñïîðòèòü âïå÷àòëåíèå îò êíèãè? Íåò óæ, ñïàñèáî...

  6. #31
    jouravel
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Ëþäè, ÷èòàþùèå èíîñòðàííóþ ëèòåðàòóðó â îðèãèíàëå - âû ñâîäèòå ìåíÿ ñ óìà!
    *à êàê ïðàâèëüíî ãîâîðèòü - "èíîñòðàííàÿ" èëè "èíîÿçû÷íàÿ" ëèòåðàòóðà? ÿ áàëäà*

    Blekel, âñå-òàêè íå õîòåëîñü áû ñîâñåì ïåðåõîäèòü íà ýëåêòðîííûå áèáëèîòåêè, äàæå ðàäè ýêîíîìèè ìåñòà.

    Elm, ó òåáÿ òàêîé î÷àðîâàòåëüíûé ïîñò, ñåðüåçíî. ×åì-òî íàïîìíèëî ìåíÿ â òå âðåìåíà.

    Êñòàòè, íàñêîëüêî àêòóàëüíû äëÿ âàñ êëàññè÷åñêèå ïî ñòðóêòóðå ïðîèçâåäåíèÿ, ñ ðàçâåðíóòûìè ñþæåòàìè, ïðîëîãàìè-ýïèëîãàìè, òùàòåëüíî ïðîðèñîâàííûìè ïåðñîíàæàìè? Âñå ÷àùå âñòðå÷àþ ëþäåé, êîòîðûå ÷èòàþò, â îñíîâíîì, ýíöèêëîïåäèè, ðàçëè÷íûå ñïðàâî÷íèêè, òåìàòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó (âîò Elm õîðîøèå ïðèìåðû ïðèâåëà), ïóáëèöèñòèêó. Ýòî è ïîíÿòíî, òàêèå êíèãè ïîëåçíû â ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå. Íà ïîãðóæåíèå â äåáðè ñþæåòà ó ìíîãèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè è íàñòðîåíèÿ. Ðèòì æèçíè óæå íå òîò. Èëè êàê-òî òàê.

  7. #32
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî jouravel Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå

    Êñòàòè, íàñêîëüêî àêòóàëüíû äëÿ âàñ êëàññè÷åñêèå ïî ñòðóêòóðå ïðîèçâåäåíèÿ, ñ ðàçâåðíóòûìè ñþæåòàìè, ïðîëîãàìè-ýïèëîãàìè, òùàòåëüíî ïðîðèñîâàííûìè ïåðñîíàæàìè? Âñå ÷àùå âñòðå÷àþ ëþäåé, êîòîðûå ÷èòàþò, â îñíîâíîì, ýíöèêëîïåäèè, ðàçëè÷íûå ñïðàâî÷íèêè, òåìàòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó (âîò Elm õîðîøèå ïðèìåðû ïðèâåëà), ïóáëèöèñòèêó. Ýòî è ïîíÿòíî, òàêèå êíèãè ïîëåçíû â ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå. Íà ïîãðóæåíèå â äåáðè ñþæåòà ó ìíîãèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè è íàñòðîåíèÿ. Ðèòì æèçíè óæå íå òîò. Èëè êàê-òî òàê.
     ìîåì ïîíèìàíèè ÷èòàòü - ýòî èìåííî ÷èòàòü õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ èëè ôèëîñîôèþ. Òåõíè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà - ýòî èçó÷åíèå, ïóáëèöèñòèêà - ïðîëèñòûâàíèå (÷òåíèåì ÿ ýòî âñå ðàâíî íàçûâàòü íå áóäó). Òàê ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî îí ÷èòàåò ìíîãî ðàçíûõ æóðíàëîâ è ïàðó ãàçåò â ìîåì ïîíèìàíèè âîîáùå íè÷åãî íå ÷èòàåò

  8. #33
    Òîëñòàÿ ìîíàõèíÿ, ïåðåâîçÿùàÿ íà ñåáå ñâÿçàííîãî ì Àâàòàð Tequila Slammer
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Mar 2006
    Ñîîáùåíèé
    11,009
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Ðàñìóñà, Ðåëåêò ïðàâ - âñïîìèíàþ ïå÷àëüíûé îïûò, êîãäà ÿ ïûòàëñÿ îñèëèòü Lord of The Rings è Dracula â îðèãèíàëå. Åáíóëñÿ íå çàêîí÷èâ è ïåðâóþ ãëàâó, íè òîãî, íè äðóãîãî - à âñå ïîòîìó, ÷òî áîëåå 70% íåçíàêîìûõ ñëîâ, ÷òåíèå ïðåâðàùàëîñü â îáó÷åíèå, è íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ îò õîðîøåé (íó, îòíîñèòåëüíî õîðîøåé ) ëèòåðàòóðû ÿ íå ïîëó÷èë. Ïðè÷åì âðîäå íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ íà íåçíàíèå àíãëèéñêîãî - ïðîñòî õðåí âåäü òû áóäåøü çíàòü âñå óïîòðåáëÿåìûå òîëêèåíîì ñèíîíèìû ñëîâà "çåëåíûé", êîòîðûõ ó íåãî öåëûé àáçàö, èëè ïîëñòðàíèöû îïèñàíèé íàðîäíûõ êàðïàòñêèõ êîñòþìîâ è çàêóñîê ó Ñòîêåðà. À ëàçèòü ïîñëå êàæäîãî ïðåäëîæåíèÿ â ñëîâàðèê - òî åùå óäîâîëüñòâèå.  îáùåì, îäíî äåëî ó÷èòñÿ, à äðóãîå äåëî - ÷èòàòü ëèòåðàòóðó.

    ÇÛ Ðåëåêò, èíîãäà è òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé ìîæíî çà÷èòàòüñÿ íå õóæå, ÷åì õóäîæåñòâåííîé
    ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò

  9. #34
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Tequila Slammer Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå

    ÇÛ Ðåëåêò, èíîãäà è òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé ìîæíî çà÷èòàòüñÿ íå õóæå, ÷åì õóäîæåñòâåííîé
    ìîæíî êîíå÷íî, òîëüêî ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ ïî ðàçíîìó ïðîõîäèò. Ïðè èçó÷åíèè òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ìîçãè â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàáîòàþò íà ïîíèìàíèå è çàïîìèíàíèå, à ïðè ÷òåíèè õóä. ëèò-ðû íà ðàçìûøëåíèå è îáðàçíîå ìûøëåíèå, åñëè êíèãà âìåíÿåìàÿ êîíå÷íî.

  10. #35
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Relect Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Âñå âåðíî, òîëüêî ÷èòàòü íàäî ó÷åáíûå òåêñòû è ïðî÷óþ åðóíäó, à íå ïîðòèòü ñåáå âïå÷àòëåíèå îò õîðîøèõ êíèã íåçíàíèåì ÿçûêà. Íó âîò íà êîé õðåí ìíå ùàñ ÷èòàòü Ìàéðèíêà, íàïðèìåð, íà íåìåöêîì, åñëè ÿ ïîéìó îò ñèëû äâå òðåòè íàïèñàííîãî? ×òîáû êîå êàê ïîíÿòü ñþæåò ïðè ïîìîùè ñëîâàðÿ è èñïîðòèòü âïå÷àòëåíèå îò êíèãè? Íåò óæ, ñïàñèáî...
    Åñëè ïîä ó÷åáíûìè òåêñòàìè òû ïîíèìàåøü íå òîëüêî ó÷åáíèêè, íî è àäàïòèðîâàííóþ êëàññèêó, òî âñ¸ ïðàâèëüíî.

    Tequila Slammer, ìîÿ îäíîãðóïïíèöà íà ïåðâîì êóðñå ïûòàëàñü ÷èòàòü LOTR, íî òîæå áðîñèëà.)))Ïðîñòî òàì åù¸ è àâòîðñêèé ÿçûê îñîáåííûé.
    Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Rasmusa; 24-06-2008 â 13:23
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  11. #36
    Òîëñòàÿ ìîíàõèíÿ, ïåðåâîçÿùàÿ íà ñåáå ñâÿçàííîãî ì Àâàòàð Tequila Slammer
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Mar 2006
    Ñîîáùåíèé
    11,009
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    À â êàêîé íîðìàëüíîé õóä-ëèòåðàòóðå íå îñîáåííûé?
    ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò

  12. #37
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Tequila Slammer Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    À â êàêîé íîðìàëüíîé õóä-ëèòåðàòóðå íå îñîáåííûé?
    Òó, ÷òî ïðèáëèæåíà ê ðåàëüíîñòè, ÷èòàòü ëåã÷å.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  13. #38
    jouravel
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Relect, òû ñìóòèë ìåíÿ "êíèãîé âìåíÿåìîé". ß çàäóìàëàñü, ÷òî ýòî åñòü.

  14. #39
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî jouravel Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Relect, òû ñìóòèë ìåíÿ "êíèãîé âìåíÿåìîé". ß çàäóìàëàñü, ÷òî ýòî åñòü.
    íàïðèìåð, ôåíòåçè ðåäêî áûâàåò âìåíÿåìîé êíèãîé, òàì îáû÷íî íè ÿçûêà, íè ñìûñëà íåò, èõ õîòü íà êèòàéñêîì ÷èòàé. Èëè "ðóññêèé äåòåêòèâ" êàêîé.

    2 Ðàñìóñà - àäàïòèðîâàííàÿ êëàññèêà - ýòî êàê?

  15. #40
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Relect Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    2 Ðàñìóñà - àäàïòèðîâàííàÿ êëàññèêà - ýòî êàê?
    À òû íèêîãäà íå âèäåë êëàññèêó â ïåðåñêàçå? Äæåéí Ýéð, íàïðèìåð. Ïðîñòî "ïåðåïèñûâàåòñÿ" áîëåå ïðîñòûì ÿçûêîì è íåìíîãî ñîêðàùàåòñÿ. Äåëàåòñÿ ýòî èìåííî äëÿ òåõ, êòî âëàäååò ÿçûêîì íå â ñîâåðøåíñòâå.
    (õîòÿ, ãàäîñòü, êîíå÷íî).
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  16. #41
    Finsternis
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Tequila Slammer Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    èíîãäà è òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé ìîæíî çà÷èòàòüñÿ íå õóæå, ÷åì õóäîæåñòâåííîé
    Íå çíàþ íà ñ÷¸ò òåõíè÷åñêîé, íî âîò ó÷åáíîé - ìîæíî. Îñîáåííî åñëè îíà ó÷èò èíòåðåñíûì è ìóäðûì âåùàì.

  17. #42
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    À òû íèêîãäà íå âèäåë êëàññèêó â ïåðåñêàçå? Äæåéí Ýéð, íàïðèìåð. Ïðîñòî "ïåðåïèñûâàåòñÿ" áîëåå ïðîñòûì ÿçûêîì è íåìíîãî ñîêðàùàåòñÿ. Äåëàåòñÿ ýòî èìåííî äëÿ òåõ, êòî âëàäååò ÿçûêîì íå â ñîâåðøåíñòâå.
    (õîòÿ, ãàäîñòü, êîíå÷íî).
    âîò èìåíííî ÷òî ãàäîñòü...

  18. #43
    Òîëñòàÿ ìîíàõèíÿ, ïåðåâîçÿùàÿ íà ñåáå ñâÿçàííîãî ì Àâàòàð Tequila Slammer
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Mar 2006
    Ñîîáùåíèé
    11,009
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Finsternis Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Íå çíàþ íà ñ÷¸ò òåõíè÷åñêîé, íî âîò ó÷åáíîé - ìîæíî. Îñîáåííî åñëè îíà ó÷èò èíòåðåñíûì è ìóäðûì âåùàì.
    Òåõíè÷åñêàÿ ÷àñòî ó÷èò èíòåðåñíûì è ìóäðûì âåùàì Ó÷åáíî-òåõíè÷åñêàÿ â òîì ÷èñëå
    ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò

  19. #44
    jouravel
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Relect, òû ïðîñòî íå ëþáèòåëü ýòèõ æàíðîâ - è ýòî äåëàåò èõ "íåâìåíÿåìûìè" â òâîèõ ãëàçàõ. Òàê ÷òî íå óáåäèë. Âïðî÷åì, ÿ íå áóäó ñïîðèòü.
    Àäàïòèðîâàííîé êëàññèêè íà àíãëèéñêîì, êñòàòè, äîñòàòî÷íî â ìàãàçèíàõ.

  20. #45
    Relect
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî jouravel Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Relect, òû ïðîñòî íå ëþáèòåëü ýòèõ æàíðîâ - è ýòî äåëàåò èõ "íåâìåíÿåìûìè" â òâîèõ ãëàçàõ. Òàê ÷òî íå óáåäèë. Âïðî÷åì, ÿ íå áóäó ñïîðèòü.
    Àäàïòèðîâàííîé êëàññèêè íà àíãëèéñêîì, êñòàòè, äîñòàòî÷íî â ìàãàçèíàõ.
    Áûë ëþáèòåëåì ðàíüøå, íå çðÿ æå ïåðåñòàë ÷èòàòü.

  21. #46
    othal
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    À òû íèêîãäà íå âèäåë êëàññèêó â ïåðåñêàçå?
    ýòî òèïà êíèæå÷åê âñÿ êëàññèêà â îäíîì äëÿ îñîáî îäàðåííûõ, íå óñïåâàþùèõ çà è òàê ñêóäíîé øêîëüíîé ïðîãðàììîé ?

    è íàõóé òàêîå?

    àïäåéò: ïîíÿë - ïðî÷èòàë âíèìàòåëüíåå - íå îíî - íî ïîõîæå

  22. #47
    Òîëñòàÿ ìîíàõèíÿ, ïåðåâîçÿùàÿ íà ñåáå ñâÿçàííîãî ì Àâàòàð Tequila Slammer
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Mar 2006
    Ñîîáùåíèé
    11,009
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî othal Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ýòî òèïà êíèæå÷åê âñÿ êëàññèêà â îäíîì äëÿ îñîáî îäàðåííûõ, íå óñïåâàþùèõ çà è òàê ñêóäíîé øêîëüíîé ïðîãðàììîé ?

    è íàõóé òàêîå?

    àïäåéò: ïîíÿë - ïðî÷èòàë âíèìàòåëüíåå - íå îíî - íî ïîõîæå
    Îíî - íî íà àíãëèéñêîì Íàõóé òàêîå
    ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò

  23. #48
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî othal Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ýòî òèïà êíèæå÷åê âñÿ êëàññèêà â îäíîì äëÿ îñîáî îäàðåííûõ, íå óñïåâàþùèõ çà è òàê ñêóäíîé øêîëüíîé ïðîãðàììîé ?

    è íàõóé òàêîå?

    àïäåéò: ïîíÿë - ïðî÷èòàë âíèìàòåëüíåå - íå îíî - íî ïîõîæå
    Íåò, ýòî äëÿ òåõ, êòî íå âëàäååò èí.ÿçûêîì â ñîâåðøåíñòâå. Êëàññèêà íà èí.ÿçûêå.È ýòî òèïà îäíî ïðîèçâåäåíèå - îäíà êíèæå÷êà.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  24. #49
    Òîëñòàÿ ìîíàõèíÿ, ïåðåâîçÿùàÿ íà ñåáå ñâÿçàííîãî ì Àâàòàð Tequila Slammer
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Mar 2006
    Ñîîáùåíèé
    11,009
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Íåò, ýòî äëÿ òåõ, êòî íå âëàäååò èí.ÿçûêîì â ñîâåðøåíñòâå. Êëàññèêà íà èí.ÿçûêå.È ýòî òèïà îäíî ïðîèçâåäåíèå - îäíà êíèæå÷êà.
    Â êîòîðîé îò êëàññèêè îñòàëîñü òîëüêî èìÿ àâòîðà
    ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò

  25. #50
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Tequila Slammer Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Â êîòîðîé îò êëàññèêè îñòàëîñü òîëüêî èìÿ àâòîðà
    Àãà, èìåííî.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

Ïðàâà ïóáëèêàöèè

  • Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
  • Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü
  • Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
  • Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
  •