Ðåçóëüòàòû ñ 1 ïî 7 èç 7

Òåìà: Áîðèñ Âèàí

  1. #1
    Pilgrim
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ Áîðèñ Âèàí

    Íåäàâíî ïîçíàêîìèëñÿ ñ åãî òâîð÷åñòâîì.  ÷àñòíîñòè ïðî÷èòàë "ß ïðèäó ïëþíóòü íà âàøè ìîãèëû" è "Ìåðòâûå âñå îäíîãî öâåòà". Æåñòêî, íî â ìåðó. Ïîíðàâèëîñü. Âàøå ìíåíèå?

  2. #2
    buhlo
    Ãîñòü

    Ñìåõ

    >Æåñòêî, íî â ìåðó

    Ýòî ñåé÷àñ òàê êàæåòñÿ, ÷òî â ìåðó, à òîãäà çà ýòè êíèæêè åãî ïî ñóäàì çàòàñêàëè.

    "Ïåíó äíåé" åùå ïðî÷èòàé. È ðàññêàçû.

    Êñòàòè, ó Âèêòîðà Åðîôååâà åñòü îòëè÷íàÿ ñòàòüÿ ïðî Âèàíà, î÷åíü ðåêîìåíäóþ.

  3. #3
    buhlo
    Ãîñòü

    Áîëüøîé ïàëåö ââåðõ

    Âîò õîðîøàÿ ññûëêà ïðî Âèàíà:

    http://mir-slova.boom.ru/Info/Wian/wian-stat.htm

  4. #4
    :eis:
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Î÷åíü ìèëûé öèíèê=)

  5. #5
    Nakken
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Ìíå äîâîëüíî ïîíðàâèëñÿ òðÝøåâûé òàêîé íåáîëüøîé ðàññêàç ïîñëå "Ó âñåõ ìåðòâûõ îäèíàêîâàÿ êîæà",-ïðî ñîáàê,ìàøèíû,äåâóøêó ñ èçâðàùåíèÿìè è åå âîäèòåëÿ.Î÷åíü òàê íåíàâÿç÷èâî,ëåãêî ÷èòàåòñÿ,
    ìèëàÿ âåùü)

  6. #6
    mif
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Âîïðîñû òàêèå
    à) Ýòî ïîñòìîäåðíèçì?
    á) Êòî åãî òàê õîðîøî ïåðåâîäèë? "Ïåíà äíåé", äà è íå òîëüêî îíà îäíà ñîäåðæèò èçóìèòåëüíûå ñëîâåñíûå èãðû
    â) íå âîïðîñ, íî óòâåðæäåíèå - âåñåëî, ðîìàíòè÷íî, ìðà÷íî è æåñòîêî îäíîâðåìåííî

  7. #7
    eis ¹ n
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Most Illusive Fish!
    Âîïðîñû òàêèå
    à) Ýòî ïîñòìîäåðíèçì?
    á) Êòî åãî òàê õîðîøî ïåðåâîäèë? "Ïåíà äíåé", äà è íå òîëüêî îíà îäíà ñîäåðæèò èçóìèòåëüíûå ñëîâåñíûå èãðû
    â) íå âîïðîñ, íî óòâåðæäåíèå - âåñåëî, ðîìàíòè÷íî, ìðà÷íî è æåñòîêî îäíîâðåìåííî
    2) Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ïîñòìîäåðíèçì ìîæíî çàñóíóòü ïðàêòè÷åñêè âñ¸, òî âïîëíå ìîæåò áûòü=)
    á) Ìíå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ ïåðåâîä "Ñåðäöåä¸ðà", âûïóùåííûé "àçáóêîé"

Ïðàâà ïóáëèêàöèè

  • Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
  • Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü
  • Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
  • Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
  •