Ñòðàíèöà 2 èç 2 ÏåðâàÿÏåðâàÿ 12
Ðåçóëüòàòû ñ 26 ïî 32 èç 32

Òåìà: Áðýì Ñòîêåð!

  1. #26
    Nachtwandler
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî thurisaz
    Òî÷íî ïðî÷èòàþ, ÿ äàæå êóïèëà êíèæêó, òîëüêî íà àíãëèéñêîì. Íàäåþñü, ÷òî ýòî íå ìåíåå óâëåêàòåëüíî, ÷åì íà ðóññêîì.
    ÈÌÕÎ, áîëåå óâëåêàòåëüíî!  ïåðåâîäå ìíîãîå òåðÿåòñÿ: ãðàììàòè÷åñêèå îøèáêè èíîñòðàíöà Âàí Õåëüñèíãà, ðàçãîâîðíûé äèàëåêò ìîðÿêîâ è ðàáî÷èõ, ìàññà ðåàëèé...

    Íà ìíîãèå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî ñìîòðåòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí, íî ñ "Äðàêóëîé" ýòî ïîëó÷àåòñÿ ëåã÷å âñåãî. Òàì ìîæíî óâèäåòü è ïàðîäèþ íà Õðèñòèàíñòâî, è ôðåéäèñòñêèé ñèìâîëèçì, è êðèòèêó ôåîäàëèçìà, è âûðàæåíèå ñòðàõà èìïåðñêîé Áðèòàíèè ïåðåä "ðàñîâîé óãðîçîé", è àâòîáèîãðàôèþ àâòîðà, è ìíîãîå äðóãîå. Ìíå ëè÷íî ýòà êíèãà áîëüøå âñåãî èíòåðåñíà ïåðåïëåòåíèåì âûìûñëà è ðåàëüíîñòè. Çà ôàíòàñòè÷åñêèì ñþæåòîì ñêðûâàåòñÿ òùàòåëüíî ïðîäóìàííûé êîíòåêñò: ðàñïèñàíèå ïîåçäîâ, ðàéîíû Ëîíäîíà, èñòîðè÷åñêèå ôàêòû, è ò.ä.

  2. #27
    Apathetic
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    [QUOTE=Àäâîêàò Äüÿâîëà]Â Òâåðè...
    Äóìàþ, îí âåçäå åñòü - Èçäàòåëüñòâî "Ýêñìî" è "Äîìèíî", ñåðèÿ "Øåäåâðû ìèñòèêè", âåñü òîìèê íàçûâàåòñÿ "Ãðàô Äðàêóëà, Âàìïèð."
    Òîëñòûé òàêîé, â ñóïåð-îáëîæêå.
    Ó íàñ ñòîèò 176 ð., íå çíàþ, êàê â äðóãèõ ãîðîäàõ.

    Õà! (ñ ãîðå÷üþ â òîíå) Ó íàñ 260ð. , õîòÿ â ðîäå íå òàêàÿ óæ äåðåâíÿ!

  3. #28
    Apathetic
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Àäâîêàò Äüÿâîëà
    Ó ìåíÿ â îäíîì òîìå "Äðàêóëà", "Ñîêðîâèùå ñåìè çâ¸çä", "Ëîãîâî áåëîãî ÷åðâÿ" è ðàññêàçû.
    Î÷åíü ðåêîìåíäóþ âñåì, êòî ëþáèò Åãèïåò è íå òîëüêî, "Ñîêðîâèùå ñåìè çâ¸çä", âåùü î÷åíü çàòÿãèâàåò.
    Àíàëîãè÷íî, íî õî÷ó äîáàâèòü "Ñêîðáü Ñàòàíû"

  4. #29
    Brunhild
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    ×èòàëà è ñìîòðåëà "Äðàêóëó", "Ñîêðîâèùå ñåìè çâåçä" (ýêðàíèçàöèÿ íàçûâàåòñÿ "Ëåãåíäà î ìóìèè"). À âîò ôèëüì "Ëîãîâî áåëîãî ÷åðâÿ" íè÷åãî îáùåãî ñ êíèãîé íå èìååò, õîòÿ òîæå ïîíðàâèëñÿ.

  5. #30
    Isilwen
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî thurisaz
    Òî÷íî ïðî÷èòàþ, ÿ äàæå êóïèëà êíèæêó, òîëüêî íà àíãëèéñêîì. Íàäåþñü, ÷òî ýòî íå ìåíåå óâëåêàòåëüíî, ÷åì íà ðóññêîì.
    ß ÷èòàëà "Ãðàôà Äðàêóëó" íà ðóññêîì... À òû íå çíàåøü, ãäå ìîæíî â èíåòå íàéòè íà àíãëèéñêîì?
    Êòî ãîâîðèò - íóäíî? Ïî ìíå òàê - âåëèêîëåïíî! È ñòèëü äíåâíèêîâ - î÷åíü óäà÷íî.
    Ó ìåíÿ â îäíîé êíèãå Áðýì Ñòîêåð "Ãðàô Äðàêóëà" è Áàðîí Îëøåâðè "Âàìïèðû". Î÷åíü ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàþòñÿ =)

  6. #31
    Nachtwandler
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Isilwen
    À òû íå çíàåøü, ãäå ìîæíî â èíåòå íàéòè íà àíãëèéñêîì?
    http://www.literature.org/authors/stoker-bram/

  7. #32
    Isilwen
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Nachtwandler
    Áëàãîäàðñòâóþ!

Ïðàâà ïóáëèêàöèè

  • Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
  • Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü
  • Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
  • Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
  •