Âàëëè, äàäàäà, +1)) ^^
Âàëëè, äàäàäà, +1)) ^^
íííííííåíàâèæó íåìåöêèé... ïî÷åìó-òî![]()
Walgrind, Evella,
Der angenehmen träume mein sorgloser engel.
SpiraleVuoto,
Îñòàòî÷íîå ÿâëåíèå ðóññêîãî âîñïèòàíèÿ.
D'un agréable voyage au monde des rêves et les fantaisies.
Ï.Ñ. Íå ñåð÷àéòå, íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé ïîêà ÷òî íå çíàþ, âîñïîëüçîâàëñÿ ñëîâîðÿìè... =)
êàê ìîæíî ëþáèòü èëè íå ëþáèòü ÿçûê? ýòî æå ïðîñòî ÿçûê. îí ïðîñòî åñòü. ìàêñèìóì, åãî ìîæíî çíàòü èëè íå çíàòü.
íî êîãäà êòî-òî ãîâîðèò "ÿ íå ëþáëþ ôðàíöóçñêèé" èëè "ÿ îáîæàþ íåìåöêèé", ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòè ëþäè åáàíóòûå.
Êîøàãàë, à òû ëó÷øå âîîáùå íå ïèøè, åñëè íå çíàåøü, êàê íàïèñàòü ïðàâèëüíî. âñå ðàâíî ñ îøèáêàìè "ñàìîâûðàçèëñÿ". â íåìåöêîì âî âñÿêîì ñëó÷àå.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!
A-lex,
Âñå âåëèêîå íà÷èíàåòñÿ ñ ìàëîãî. Åñëè íå ïðèëàãàòü õîòü êàêèõ-òî óñèëèé òî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ, ò.ê. ïðîöåññ ñòîèò íà ìåñòå. À ëþáèòü è íå ëþáèòü ÿçûêè ìîæíî çà èõ ïðàâèëà, ñëîâàðíûé è ñèìâîëè÷åñêèé íàáîð, ìàíåð, íó è ò.ä., ê ïðèìåðó, ìàò íà àíãëèéñêîì ëèøåí âñÿêîãî ðîäà ðàçíîîáðàçèÿ, ðóññêèé æå íàîáîðîò, óòîïàåò â èçîáèëèè, îäíî è òî æå ñëîâî ìîæåò èìåòü äâà ðàçíûõ çíà÷åíèÿ, èíîãäà äàæå ïðîòèâîïîëîæíûõ. Ôðàíöóçñêèé ìàò ýò âîîáùå îòäåëüíûé ðàçãîâîð =) (avoir) le cul brodé de nouilles ê ïðèìåðó xD
Ï.Ñ. Ïîäïðàâü "ìîþ ïîïûòêó ñàìîâûðàçèòüñÿ" åñëè òâîè ïîçíàíèÿ â íåìåöêîì ÿçûêå ñòîëü îáøèðíû è ãëóáîêè èëè òû óæå â ïèæàìå? xD
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Êîøàãàë; 08-09-2009 â 02:26
A-lex,
Âñå âåëèêîå íà÷èíàåòñÿ ñ ìàëîãî. Åñëè íå ïðèëàãàòü õîòü êàêèõ-òî óñèëèé òî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ, ò.ê. ïðîöåññ ñòîèò íà ìåñòå. À ëþáèòü è íå ëþáèòü ÿçûêè ìîæíî çà èõ ïðàâèëà, ñëîâàðíûé è ñèìâîëè÷åñêèé íàáîð, ìàíåð, íó è ò.ä., ê ïðèìåðó, ìàò íà àíãëèéñêîì ëèøåí âñÿêîãî ðîäà ðàçíîîáðàçèÿ, ðóññêèé æå íàîáîðîò, óòîïàåò â èçîáèëèè, îäíî è òî æå ñëîâî ìîæåò èìåòü äâà ðàçíûõ çíà÷åíèÿ, èíîãäà äàæå ïðîòèâîïîëîæíûõ. Ôðàíöóçñêèé ìàò ýò âîîáùå îòäåëüíûé ðàçãîâîð =) (avoir) le cul brodé de nouilles ê ïðèìåðó xD
Ï.Ñ. Ïîäïðàâü ìîþ ïîïûòêó "ñàìîâûðàçèòüñÿ" åñëè òâîè ïîçíàíèÿ â íåìåöêîì ÿçûêå ñòîëü îáøèðíû è ãëóáîêè èëè òû óæå â ïèæàìå? xD
Êàê ìîæíî ëþáèòü èëè íå ëþáèòü ÿçûê? Ýòî æå ïðîñòî ÿçûê. Îí ïðîñòî åñòü. Ìàêñèìóì, åãî ìîæíî çíàòü èëè íå çíàòü.
Íî êîãäà êòî-òî ãîâîðèò "ÿ íå ëþáëþ ôðàíöóçñêèé" èëè "ÿ îáîæàþ íåìåöêèé", ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòè ëþäè ãëóïû.
Êîøàãàë, à òû ëó÷øå âîîáùå íå ïèøè, åñëè íå çíàåøü, êàê íàïèñàòü ïðàâèëüíî. Âñå ðàâíî ñ îøèáêàìè "ñàìîâûðàçèëñÿ". Íà íåìåöêîì âî âñÿêîì ñëó÷àå.
xD
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Êîøàãàë; 08-09-2009 â 02:34
òû òàêóþ åðåñü íàïèñàë, ÷òî ÿ äàæå çàäóìûâàòüñÿ íàä íåé íå õî÷ó. òåì áîëåå îòâå÷àòü íà âåñü òâîé íåàäåêâàò. ïðîñòî ñêàæó, ÷òî ÿçûê òî÷íî íå ìàòàìè ìåðèòü íóæíî. à òî ïåðâûé àðãóìåíò, êîòîðûé íà óì "òèïà âåëèêèì ëèíãâèñòàì" ïðèõîäèò - ýòî: "Íó ó íàñ æå òàêîé ìàò îõóèòåëüíûé! Íå òî, ÷òî ó àíãëè÷àí/íåìöåâ/êèòàéöåâ etc". Êñòàòè äà, íè î êàêîì ñðàâíåíèè ÿ òîæå íå ãîâîðèë. õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñðàâíèâàòü êàêîé ÿçûê ëó÷øå òîæå èäèîòèçì.
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - A-lex; 08-09-2009 â 09:15
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!
À-ëåêñ, ìîæíî ÿ îòâå÷ó íà òâîé âîïðîñ?
Íå çíàþ, êòî êàê çäåñü "ëþáèò" ÿçûê, ÿ ëè÷íî ãîâîðèëà ïðåæäå âñåãî î çâó÷àíèè. Ìíå, íàïðèìåð, î÷åíü íðàâèòñÿ, êàê çâó÷èò íåìåöêèé, ìåíÿ íåìåöêàÿ ðå÷ü áóêâàëüíî â òðàíñ ââîäèò.Ðàíüøå òàêàÿ æå ðåàêöèÿ áûëà è íà èòàëüÿíñêèé, íî ñî âðåìåíåì ÿ ê íåìó êàê-òî îõëàäåëà ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì.
À ôðàíöóçñêàÿ ðå÷ü ìåíÿ íàîáîðîò ðàçäðàæàåò. Îïÿòü æå - íå çíàþ ïî÷åìó. Ïðîñòî ñëåãêà âûâîðà÷èâàåò íà èçíàíêó, êîãäà ÿ ñëûøó, êàê ãîâîðÿò íà ýòîì ÿçûêå.Õîòÿ, âîçìîæíî, åñëè áû ÿ çíàëà ôðàíöóçñêèé è âîñïðèíèìàëà íå òîëüêî ôîíåòè÷åñêîå çâó÷àíèå ïðåäëîæåíèé, íî è èõ ñìûñëîâóþ ñòîðîíó, òî îí íå áûë áû äëÿ ìåíÿ òàêèì íåïðèÿòíûì... Ýòî âîïðîñ îòêðûòûé. Åäèíñòâåííûé âûõîä, ÷òîáû ýòî ïðîâåðèòü - íà÷àòü ó÷èòü ôðàíöóçñêèé.)))
Òî áèøü, ñ òàêèì ïîäõîäîì ÿçûê - ýòî ÷òî-òî âðîäå ìóçûêè. Îòñþäà òàêàÿ îöåíêà: íðàâèòñÿ - íå íðàâèòñÿ.
À íàñ÷¸ò ñïñîñîáîâ ïåðåäà÷è ñìûñëà â ÿçûêå, ìîðôîëîãèè, ñèíòàêñèñà èòä, òî çäåñü êàæäûé ÿçûê ïî-ñâîåìó òðóäåí è êàæäûé ïî-ñâîåìó õîðîø. Íåò ïëîõèõ ÿçûêîâ, ïðîñòî êàæäûé íàðîä âûáèðåò íàèáîëåå óäîáíóþ äëÿ ñåáÿ ìîäåëü ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è ïîñòîðîåíèÿ ïðåäëîæåíèé.
ðå÷ü -ïðîñòî çâóêè è èõè ñî÷åòàíèå. íî ïðè ýòîì ñàì ÿçûê íå ìîæåò çâó÷àòü ïðèÿòíî èëè íåïðèÿòíî. íåïðèÿòíûì ìîæåò áûòü òåìáð ãîëîñà - ýòî äà. Íî ÿçûê.. âåäü óæ åñëè íà íåì ñòîëüêî íàðîäà ãîâîðèò, òî ýòî óæå çíà÷èò, ÷òî â íåì ÷òî-òî åñòü.
íå ïîíèìàþ ÿ âàñ, ÿçûêîôàãîâ.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!
Çàìåòü, ÿ íå ðóãàëñÿ ìàòîì. Íà ñêîëüêî ÿ òåáÿ ïîíÿë, âñå, ÷òî òû íå ïîíèìàåøü - òî ÿâëÿåòñÿ íåàäåêâàòîì. Åñëè óæ öåïëÿòüñÿ ê ñëîâàì, òî ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ÿçûê ìàòàìè ìåðèòü íóæíî, ÿ ëèøü âûäåëèë ôðàíöóçñêèé ìàòåðíûé, êàê èçîùðåíûé ñïîñîá âûðàæàòü ñâîè íåãàòèâíûå ÷óâñòâà. Ñîáñòâåííî ìàò äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîêàçàòåëåé íåàäåêâàòíîñòè ÷åëîâåêà, õîòÿ íåêîòîðûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ïîðàæàþò ìî¸ è áåç òîãî áîëüíîå âîîáðàæåíèå xD
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Êîøàãàë; 08-09-2009 â 13:28
äà íåò... âëèÿíèå óãëóáëåííîãî èçó÷åíèÿ ðîìàíñêèõ ÿçûêîâÈçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Êîøàãàë
èáî èòàëüÿíñêèé óæå ðîäíîé ìíå ïðàêòè÷åñêè, à çâó÷àíèå, íàäî ñêàçàòü, ñïåöèôè÷åñêîå è îò çâó÷àíèÿ íåìåöêîãî îòëè÷àåòñÿ äîâîëüíî ñèëüíî
+1Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Walgrind
ïî ïîâîäó ñìûñëà è ñîäåðæàòåëüíîñòè ìîæíî ñêàçàòü îäíî: â êàæäîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò îáîðîòû, êîòîðûå äîâîëüíî êîðîòêî, ÿñíî è êðàñèâî âûðàæàþò îïðåäåëåííîãî ðîäà ìûñëè. â ïåðåâîäå íà äðóãîé ÿçûê ýòè æå ñàìûå âûðàæåíèÿ ìîãóò çâó÷àòü åñëè óæ íå àáñóðäíî, òî, êàê ïðàâèëî, ãðîìîçäêî è ìàëîïðèâëåêàòåëüíî. ïîýòîìó ñ òàêîé òî÷êè çðåíèÿ äåëèòü ÿçûêè íà "ëó÷øå"-"õóæå" äåéñòâèòåëüíî íåëåïî
Êàê ìîæí êðàñèâî ïîæåëàòü ñïîêîéíîé íî÷è íà èòàëüÿíñêîì? Ïðîñò î÷ èíòåðåñí, îäíàæäû çíàêîìàÿ äàâàëà ññûëêó íà êàðòèíêó, ãäå áûëî ñêàçàííî "ß òåáÿ ëþáëþ" íà ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ (òî÷íîå êîëè÷åñòâî íå ïîìíþ), åñëè íàòêíóñü - îáÿçàòåëüíî âûëîæó =)
Ñòåíà ëþáâè â Ìîíìàðòðå
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Êîøàãàë; 08-09-2009 â 13:53
ýýýý... Êîøàãàë, ÿ íå ïîíÿëà òâîåé ïðîñüáûó òåáÿ ïî-ðóññêè ìíîãî âàðèàíòîâ ïîæåëàíèÿ "ñïîêîéíîé íî÷è"?
ìåíÿ ëè÷íî âñåãäà "buona notte" óñòðàèâàëî
![]()
Èíòåðåñí çâó÷èò =) Íà ðóññêîì íàâàëîì ïîæåëàíèé, ïðîñò èíòåðåñí êàê íà äð ÿçûêàõ =))
Íó ê ïðèìåðó: "Ïðèÿòíûõ ñíîâ", "Ñïîêîéíîé íî÷è", "Øîêîëàäíûõ", "Ñëàäêèõ", "Ñïîêè-íîêè", "Ïðèÿòíîãî ïóòåøåñòâèÿ â ìèð ãðåç" íó è ò.ä., åñëè íàä ìîãó åùå íàïèñàòü =)
è ïî÷åìó ÷åëîâåêó íîðìàëüíî "ñïîêîéíîé íî÷è" íå æåëàåòñÿ?...
íó âîò ïîèçâðàùàþñü... tanti sonni piacevoli, i sonni dolci come il cioccolato (âìåñòî øîêîëàäà ìîæíî âñòàâèòü ÷åãî òàì òâîÿ âîçëþáëåííàÿ ïðåäïî÷èòàåò)... îòïðàâèòü â ïóòåøåñòâèå â ìèð ãðåç - "la paese degli sogni piacevoli aspetta te", "buon viaggio al mondo degli sonni piacevoli"... âñ¸, íà áîëüøåå ó ìåíÿ ôàíòàçèè íå õâàòèò
âîò ýòî ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî îçíà÷àåò ïî-ðóññêè...Ñïîêè-íîêè
Ñâîé ÿçûê îáû÷íî êàæåòñÿ ë¸ãêèì.
Ôðýíö ìíå êàê-òî áëèæå.
Ðóññêîå âîñïðèÿòèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî "õåíäå õîõ", íî è "äàñò èñ ôàíòàñòèø", òàê ÷òî âñ¸ íå òàê îäíîáîêî.
+ 100000000000000000000000000000
Âîò ìíå, íàîáîðîò, íåìåöêè èíîãäà íå íðàâèòñÿ, ê èòàëüÿíñêîìó êàê-òî îõëàäåëà. Ôèíñêèé åù¸ íðàâèòñÿ.
Íå ïîíèìàåøü.![]()
We were in the wrong place
But it was perfect timing
© Hurts
Ôðàíöóçñêèé êàæåòñÿ ïðèòîðíî ñëàäêèì, íî ýòî - ìåíüøåå èç çîë.
Àíãëèéñêèé íå â ìåðó ìåõàíèñòè÷åí. Êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâèòñÿ.
Èòàëüÿíñêèé ñóåòëèâ, íî, â öåëîì ìèë.
Èñïàíñêèé ãðóá. Òåðïåòü íå ìîãó.
Íåìåöêèé õîðîø êðàñîòîé è âíóòðåííåé ñèëîé, íî òåïëîòû åìó íå õâàòàåò.
Ìíå ðóññêèé áîëüøå âñåõ íðàâèòñÿ.![]()
õì... íàñ÷åò òîãî, ÷òî ãðóáîâàò, ñîãëàøóñü... çàòî íà ðàç çàïîìèíàåòñÿÈñïàíñêèé ãðóá. Òåðïåòü íå ìîãó.ñòîèò íåìíîãî ïîñëóøàòü, êàê îíè ãîâîðÿò, è ÷åðåç ïàðó äíåé óæå íà÷èíàåøü âîâñþ áîëòàòü âìåñòå ñ íèìè
![]()
Ñàìîå çàáàâíîå, ÷òî ó÷èòü ìíå äîâåëîñü èìåííî àíãëèéñêèé è èñïàíñêèé.
.. îé, òî åñòü ñàìîå ãðóñòíîå (òåìà æå).
SpiraleVuoto,
îÎ ïïö, ïàñèá =)