Ïèçäåö, à êîìó ðåøàòü, ÷òî íåîáõîäèìî, à ÷òî íåò? Ëè÷íî ÿ þçàþ "ðåñåïøåí" âìåñòî "ðåãèñòðàòóðà", ïðîñòî ïîòîìó,÷òî ýòî áàíàëüíî óäîáíî è õîðîøî ëîæèòüñÿ íà ÿçûê. Ïîýòîìó ÿ îäíîçíà÷íî çà òî, ÷òîáû ¸áàííàÿ ðåãèñòðàòóðà áûëà âûòåñíåíà èç ðóññêîãî ÿçûêà!À ÿ è íå ãîâîðþ, ÷òî çàèìñòâîâàíèÿ - ýòî îäíîçíà÷íî ïëîõî. Íî ÿ çà çàèìñòâîâàíèÿ, êîòîðûå ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ.
Íó êàê ñêàçàòü, ëè÷íî ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñêàçàòü "ôàê", âìåñòî "¸áàíà", çâó÷èò ìåíåå ãðóáîÀ âñåâîçìîæíûå ñëåíãîâûå ñëîâå÷êè, óïîòðåáëÿåìûå òàì, ãäå ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü è ïî-ðóññêè, ïðè÷¸ì íè÷óòü íå õóæå - ïðîñòî ìóñîð.
Òî æå ñàìîå áûëî è ñ ðóññêèì ÿçûêîì, òîëüêî òàì âñå ãîðàçäî âñå çàïóùåííåå áûëî, õâàòàëè âñå ïîäðÿä, ïîòîìó ÷òî áûëî ìîäíî, à íå òîëüêî òåðìèíîëîãèþ.È ÷òî? Îíè âåäü çàèìñòâîâàëè íàøó òåðìèíîëîãèþ, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ñâîåé ðîäíîé ïåðñèäñêîé íå áûëî.
Òåðìèíîëîãèÿ, êàê ïðàâèëî, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èíòåðíàöèîíàëüíà.È ÿ íå âîçðàæàþ ïðîòèâ çàèìñòâîâàíèÿ èíîñòðàííîé òåðìèíîëîãèè, ýêâèâàëåíòîâ êîòîðîé â íàøåì ÿçûêå íå ñóùåñòâóåò.
 ñëåäóþùèé ðàç, ïðåæäå ÷åì ââåðíóòü àíãëèéñêîå ñëîâå÷êî â ðàçãîâîðå îáÿçàòåëüíî ó òåáÿ ñïðîøóÍî çà÷åì çàèìñòâîâàòü òî, áåç ÷åãî ìîæíî îáîéòèñü?![]()
So you can suck my dick if you don't like my shit.
So you can suck my dick if you don't like my shit.
Âñå âåðíî. Íî òåì íå ìåíåå àññîöèàöèè - ýòî àññîöèàöèè, à âååò - ýòî çàïàõîì/àðîìàòîì. Ðàç óæ òóò ðå÷ü ïîøëà î ÷èñòîòå ÿçûêà...ÿ ÷èòàë êàê-òî îäíî èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïðîâîäèëè â ðàìêàõ íàøåãî èíñòèòóòà. òàì áûëî ìíîãî-ìíîãî ïðèäóìàííûõ ñëîâ. íó êîòîðûå íå ñóùåñòâîâàëè, è òàì îïðîøåííûõ ïðîñèëè îõàðàêòåðèçîâàòü ýòè ñëîâà. íå ÷òî áû îíè ìîãëè çíà÷èòü, à êàêèå àññîöèàöèè îíè âûçûâàþò. íó òèïà "ìîêðûé", "ñóõîé", "õîëîäíûé", "ìÿãêèé", "ñòðàøíûé" è ò.ä. Íó âîò. è îòâåòû è àññîöèàöèè ëþäåé áûëè äîâîëüíî ñõîæè.
Êñòàòè â òåìó, ñåãîäíÿ òèïè÷íûé ïèòåðñêèé ìàëü÷èê (ýòàêàÿ õîäÿ÷àÿ òîïøîïîâñêàÿ ïðåòåíçèÿ íà íåáðåæíóþ èíòåëëåêòóàëüíîñòü), ìîé îäíîêóðñíèê, íà÷àë ÷òî-òî ãîâîðèòü îá àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðå, î òîì, êàê îí ïèøåò ïåñíè, íà÷èòàâøèñü Äîðèàíà Ãðýÿ, êàêèå ó íåãî ñëîæíûå åñòü.. .òåêñòà. Ïîýò, áëèí![]()
- Ïðèâåò, ñêîò÷ åñòü?
- Ïðèâåò, ñêîò÷ íåò.
Íå ñêîðåå. Ðåñåïøí - ñëèøêîì óíèâåðñàëüíîå ñëîâî.  áîëüíèöå íå ïðè¸ìíàÿ. È â îòåëå íå ïðè¸ìíàÿ.
Íå çíàþ, íå çíàþ. Íà ìóç. ïðåìèè NRJ áûëî ìíîãî èçâåñòíûõ çâ¸çä, è ôðàíöóçèêè áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè íàçûâàëè èõ ÊýòÈ ÏýððÈ, ÐèàííÀ è ò.ä.Äà íå ñêàçàë áû - ìû êàê ðàç ñ ôðàíöóçàìè ðàáîòàåì, òàê ìû èì íà áóìàæêå òðàíñêðèïöèè ñâîèõ èìåí è ôàìèëèé âûñûëàëè, ÷òîáû îíè çíàëè, êàê íàñ ïðàâèëüíî âåëè÷àòü Õîòÿ ëó÷øå áû ñâîè âûñëàëè,à òî ìû áûëè óäèâëåíû, êîäà Lefaunt îêàçàëñÿ ïðîñòî Ëåôî
Äà ÷òî ñåãîäíÿ çà äåíü?! Àé õåéò èò òó.êàêèå ó íåãî ñëîæíûå åñòü.. .òåêñòà.
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Rasmusa; 06-06-2009 â 21:41
We were in the wrong place
But it was perfect timing
© Hurts
Íó à ìåíÿ ñëîâî "ðåñåïøåí" ðàçäðàæàåò è äàëüøå ÷òî?))) À â èòîãå ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îñòàíåòñÿ ÷òî-òî îäíî (àáñîëþòíûå ñèíîíèìû â ÿçûêå äîëãî íå çàäåðæèâàþòñÿ). ß ëèøü çà òî, ÷òîáû íå ïåðåãðóæàòü ÿçûê èíîñòðàííûìè ñëîâàìè. Äâà ñëîâà, óïîòðÿáëÿþùèõñÿ â îäíîì çíà÷åíèè, íè ê ÷åìó â ëþáîì ñëó÷àå.
Íó äà, âðîäå: ÿ òàêîé âåæëèâûé è îáðàçîâàííûé - äàæå ìàòåðþñü ïî-àíãëèéñêè.Íó òåáå-òî ëè÷íî òàê âûðàæàòüñÿ íèêòî çàïðåòèòü íå ìîæåò, íî ïèõàíèå ýòîãî ñëîâà ïîâñþäó - ïåðåáîð. Óæ ÷åãî-÷åãî, à ìàòþãîâ ó íàñ õâàòàåò è ñâîèõ.
À ðàçâå ýòî õîðîøî? ×àñòü òàêèõ çàèìñòâîâàíèé óæå âûøëà èç óïîòðåáëåíèÿ çà íåíàäîáíîñòüþ, ÷àñòü îñòàëàñü. Çà÷åì îïÿòü íà òå æå ãðàáëè?
Ïîòîìó ÿ è íå ïðîòèâ çàèìñòâîâàíèÿ òåðìèíîëîãèè.
Ìèëîñòè ïðîøó!![]()
À îíè íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü àáñîëþòíûìè ñèíîíèìàìè ýòèìîëîãè÷åñêè. Ïðîñòî êîíêðåòíî ñåé÷àñ îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â îäíèõ è òåõ æå ñèòóàöèÿõ. È ïîýòîìó îäíî èç íèõ èìååò âñå øàíñû îòìåðåòü. Ñëîâî "ïðè¸ìíàÿ" èç ýòîãî ïåðå÷íÿ âûïàäàåò, ïîñêîëüêó "ïðè¸ìíàÿ" îáîçíà÷àåò öåëóþ êîìíàòó, à íå ñòîéêó èëè îêîøå÷êî, êàê "ðåñåïøåí" èëè "ðåãèñòðàòóðà".
Walgrind, â òîì-òî è äåëî, ÷òî óòâåðæäåíèå
íåâåðíîå â êîðíå. Íèêòî íå ãîâîðèò ðåãèñòðàòóðà íà ðåñåïøí â îôèñå èëè ãîñòèíèöå. Ðåãèñòðàòóðà - ñóãóáî áîëüíè÷íûé òåðìèí. Ðåñåïøí æå èìååò áîëåå øèðîêîå ïðèìåíåíèå, òàê ìîæíî ãîâîðèòü è ïðî ðåãèñòðàòóðó, è ïðî ñòîéêó àäìèíèñòðàòîðà â ãîñòèíèöå. Ïîýòîìó ñèíîíèìàìè îíè áóäóò òîëüêî â êîíòåêñòå ðàçãîâîðà ïðî áîëüíèöó.Ïðîñòî êîíêðåòíî ñåé÷àñ îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â îäíèõ è òåõ æå ñèòóàöèÿõ
ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò
æàðà è 100% âëàæíîñòü.
Íàñ÷åò âëàæíîñòè íå çíàþ, íî ó íàñ äàæå ñåé÷àñ æàðà íåñòåðïèìàÿ, òàê ÷òî ÿ òåáÿ ïîíèìàþ![]()
ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò
ÿ òîêà-òîêà âûëåç èç äóøà è çà 15 ìèíóò áóêâàëüíî îïÿòü íà÷àë ïîòåòü. Õîòü ïîëóâîäíûé îáðàç æèçíè âåäè...
íó â äÓøÅ òî êîíå÷íî 100% âëàæíîñòè![]()
 ïîãîíå çà ñëàâîé...
Ãàòèøíî...![]()
Áåñèò, ÷òî íà òðè äíÿ ïåðåêðûëè âåñü öåíòð. Ñóêè.
À ÷òî, ñíîâà äåíü äåñàíòíèêà?![]()
ìàìà ìûëà ðàìó ñìåðòü íåèçáåæíà áîãà íåò
Áåñèò, êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ù îò ø îòëè÷èòü íå ìîãóò. Ó ìåíÿ ïðîñòî ÷àéíèê âñêèïàåòÄàæå åñëè òåáÿ çäåñü íåò, Èëüÿ, òû äåáèë!!!!!!!!!
à ìåíÿ öåëûé äåíü áåñèëî îòñóòñòâèå èíòåðíåòà. Âðîäå åñòü - íå íóæåí, à êàê ïðîïàäåò.... >>____<<
åùå áåñèò, êîãäà âêîíòàêòå âñå òâîè àëüáîìû ïðîêîììåíÿò âñÿêîé ÷óøüþ òèïà óëûáî÷åê èëè "âàó", à òåáå ïîòîì ïî÷òó îò óâåäîìëåíèé ÷èñòèòü
...è êîãäà áàíàíû ñ ãðÿäêè ïèçäÿò, òîæå äîñòàåò...
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Evella; 13-06-2009 â 23:32
Íàñòðîé òàê, ÷òîáû íå ïðèõîäèëè óâåäîìëåíèÿ íà ìûëî.
So you can suck my dick if you don't like my shit.
Òèíèåí, òû äóìàåøü, ÿ äî ýòîãî íå äîäóìàëàñü? Ó ìåíÿ ñïåöèàëüíî âêëþ÷åíà ýòà íàñòðîéêà, ÷òîáû ëåã÷å áûëî îòñëåæèâàòü êîììåíòàðèè è ïðîèçâîäèòü ñâîåâðåìåííóþ ÷èñòêó ôðåíäëåíòû)
ß õóåþ, ñàìîìó ïðèäóìûâàòü ïðîáëåìó, à ïîòîì ñòîíàòü, êàê âñå õóåâî...
So you can suck my dick if you don't like my shit.
à ìåíÿ áåñèò ìàòàíàëèç. íåíàâèæó åãî! è ó÷èëêà âìåñòå ñ íèì..