-
Ìèñòè÷åñêèå ðàññêàçû Êåëëè Ëèíê
Âïåðâûå è íàêîíåö-òî âûøëè íà ðóññêîì ðàññêàçû çíàìåíèòîé ìàñòåðèöû dark-fantasy àìåðèêàíêè Êåëëè Ëèíê. Êíèãè ìíå ïîïàëèñü ñðàçó äâå: "Âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî" è "Ìàãèÿ äëÿ ÷àéíèêîâ". Ïåðåâåëè õîðîøî: ïðîíèçûâàþùàÿ õîëîäîì àòìîñôåðà çàâîðà÷èâàþùåéñÿ êðåíäåëÿìè ðåàëüíîñòè ñîõðàíåíà íà óðà.
Âîò îòðûâîê:
"Ìåñÿö íàçàä Ëóèçà ïðîñíóëàñü îò òîãî, ÷òî êòî-òî øóøóêàëñÿ ïî óãëàì åå êîìíàòû. Íà ëèöî ñûïàëèñü îïàâøèå ëèñòüÿ. Ñòåíû îæèëè, ïîêðàñíåëè è ñòàëè ìåíÿòü ôîðìó. «À? ×òî?» - ñêàçàëà îíà, è â ðîò ïîïàëà áîæüÿ êîðîâêà, ãîðüêàÿ íà âêóñ, êàê ìûëî. Ïîë ïîä íîãàìè õðóñòåë, áóäòî êðàñíûé öåëëîôàí. Ëóèçà ðàñïàõèâàëà îêíà. Âûìåòàëà áîæüèõ êîðîâîê øâàáðîé. Ñîáèðàëà èõ ïûëåñîñîì.  îêíî è â êàìèííóþ òðóáó âûëåòåëà öåëàÿ òó÷à êðàñíî-÷åðíûõ æó÷êîâ. Ïðèøëîñü íà òðè äíÿ óåõàòü èç äîìà. Êîãäà îíà âåðíóëàñü, áîæüèõ êîðîâîê íå áûëî – íó, ïî÷òè íå áûëî – Ëóèçà äî ñèõ ïîð âðåìÿ îò âðåìåíè íàõîäèò èõ â òóôëÿõ, â áåëüå, â ãëóáîêèõ òàðåëêàõ, â âèííûõ áîêàëàõ, ìåæäó êíèæíûìè ñòðàíèöàìè.
Äî áîæüèõ êîðîâîê áûëè ìîøêè. À äî ìîøåê – îïîññóì. Íàëîæèë êó÷ó íà åå êðîâàòè, à êîãäà îíà çàãíàëà åãî â êëàäîâêó è ïðèæàëà ê ñòåíêå, íà÷àë ãðîìêî øèïåòü. Ëóèçà ïîçâîíèëà â ïðèþò äëÿ äèêèõ æèâîòíûõ. Îòòóäà ïðèåõàë ìóæ÷èíà â äæèíñîâîé æèëåòêå è òîëñòûõ ïåð÷àòêàõ è âûñòðåëèë â îïîññóìà øïðèöåì ñ òðàíêâèëèçàòîðîì. Îïîññóì ÷èõíóë è çàêðûë ãëàçà. Ìóæ÷èíà âçÿë åãî çà õâîñò è íåìíîãî ïîäåðæàë, ïîçèðóÿ. Ìîæåò, íàäî áûëî ýòî ñôîòîãðàôèðîâàòü? Ìóæ÷èíà ñ îïîññóìîì. Ëóèçà ïîòÿíóëà íîñîì âîçäóõ. À âåäü îí íå æåíàò. Îò íåãî ïàõëî òîëüêî æèâîòíûìè".
È âñå ïðèìåðíî â òàêîì âûâåðíóòîì äóõå. Î÷åíü íðàâÿòñÿ ðàññêàçû "Ïóòåøåñòâèÿ ñî Ñíåæíîé Êîðîëåâîé" (ïåðåïåâêà èçâåñòíîé ñêàçêè) è "Áîëüøèíñòâî ìîèõ äðóçåé - íà 2/3 èç âîäû" (ïðî áëîíäèíîê-èíîïëàíåòÿí), íî â Ñåòè íå íàøåë...
 îáùåì, ïîêëîííèêàì ñòðàííîñòåé - ðåêîìåíäóþ.
-
ïàìïàïðààà..
âñþ íî÷ü ÷èòàëà â÷åðà (:
-
Âàó! Êàê çäîðîâî íàéòè åäèíîìûøëåííèêîâ!
À ÿ äàæå êíèæêó íå ñíà÷àëà íà÷èëà ÷èòàòü, à èìåííî ñ ðàññêàçà Áîëüøèíñòâî ìîèõ äðóçåé - íà 2/3 èç âîäû", òàê ìåíÿ ïðèâëåêëî íàçâàíèå
)) Âîîáùå óíèêàëüíàÿ ïèñàòåëüíèöà!
-
×èòàþ Stranger Things Happen. Íðàâèòñÿ
Ïðàâà ïóáëèêàöèè
- Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
- Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü
- Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
- Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
-
Ïðàâèëà Ôîðóìà