Ñòðàíèöà 1 èç 3 123 ÏîñëåäíÿÿÏîñëåäíÿÿ
Ðåçóëüòàòû ñ 1 ïî 25 èç 65

Òåìà: Î ïåðåâîäàõ, ìîðàëèçìå è ëèöåìåðèè.

  1. #1
    Werwolf
    Ãîñòü

    Âîïðîñ Î ïåðåâîäàõ, ìîðàëèçìå è ëèöåìåðèè.

    Ñîáñòâåííî âûñêàçûâàéòå âàøè ìíåíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ ïåðåâîäà ôèëüìîâ. Íàïðèìåð î òîì ôàêòå, ÷òî â ìîðàëèñòñêèõ öåëÿõ ôðàçû òèïà "Fuck you! Cocksucker!" ïåðåâîäÿòñÿ â ñòèëå "Îòâàëè, íåãîäÿé.", à îòíþäü íå òàê, êàê îíè äîëæíû áû áûòü ïåðåâåäåíû íà ñàìîì äåëå. Ïðè ýòîì, íàøè ìåäèéíûå ìîðàëèñòû ñ÷èòàþò ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì äåìîíñòðàöèþ â äíåâíîå è ðàííåå âå÷åðíåå âðåìÿ ôèëüìîâ, ñîäåðæàùèõ êàäðû ñ ðàçâîðî÷åííûìè çàëèòûìè êðîâüþ ãîëîâàìè, ñöåíàìè íàñèëèÿ ñ óäàðàìè ïî ãåíèòàëèÿì è ò.ï. è ïðè ýòîì ñ÷èòàþò ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìûì ïîÿâëåíèå â çâóêîâîé äîðîæêå ôèëüìà äàæå ñëîâà "áëÿ", íå ãîâîðÿ óæå î "Îòúåáèñü! Õóåñîñ!" ("Fuck you! Cocksucker!"). ×òî âû îá ýòîì äóìàåòå?

  2. #2
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð A-lex
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2005
    Ïðîæèâàåò
    Â êîìíàòå
    Ñîîáùåíèé
    7,911
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Äóìàþ, ÷òî íàäî ïåðåâîäèòü êàê åñòü. è óæ ëó÷øå "çàïèêèâàòü", ÷åì ïîäîáíîé åðóíäîé çàíèìàòüñÿ
    ñ÷èòàþò ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìûì ïîÿâëåíèå â çâóêîâîé äîðîæêå ôèëüìà äàæå ñëîâà "áëÿ"
    à âîò òóò âîîáùå ëèöåìåðèå, òàê êàê äëÿ ôèëüìîâ ðîññèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé äåëàþòñÿ èñêëþ÷åíèå. íàïðèìåð íà äåâÿòîå ìàÿ, êîãäà ïî ÿùèêó "äåâÿòóþ ðîòó" ïîêàçûâàëè òàì íè îäíîãî ìàòåðíîãî ñëîâà âîîáùå íèêàê íå çàãëóøèëè. êñòàòè êàê è â "áóìåðå", êîòîðûé ÿ êàê-òî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî âêëþ÷èë âî âðåìÿ óæèíà íà ñëîâàõ "àëë¸, áëÿ". Ó ìåíÿ áàáóøêà òîãäà â øîêå áûëà.
    Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!

  3. #3
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Eve2
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Oct 2007
    Ïðîæèâàåò
    Ìîñêâà
    Ñîîáùåíèé
    558
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    ß ñìîòðåëà "Ïèëó" ñ ïèðàòñêèì ïåðåâîäîì, âîò òàì äâà ìóæèêà íà ïàðó ïåðåâåëè âñå äîñëîâíî. Íó... Ñîãëàñíà, ÷òî ïåðåâîäèòü íàäî êàê åñòü, à ñêàæåì äëÿ ïîêàçà â ê/ò çàïèêèâàòü, èëè âîçðàñòíûå ðåéòèíãè ñòàâèòü. Íî âåäü âñå óæå ïðèâûêëè ê "Àõ òû çàäíèöà" (asshole òî áèøü) =) Ëè÷íî ÿ ïîêà ñìîòðåëà ýòó Ïèëó ãîãîòàëà êàê ëîøàäü, òàê íåîæèäàííî ýòè ìàòþêè çâó÷àëè =)))

  4. #4
    Werwolf
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Íó, ëè÷íî ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ "ïðàâèëüíûå ïåðåâîäû" â èñïîëíåíèè ãðàæäàíèíà Ïó÷êîâà, áîëåå èçâåñòíîãî êàê Goblin.  åãî âàðèàíòå äàæå ñåðèàë "Sopranos" áûë âïîëíå ñìîòðèáåëüíûé, ñî ñöåíàìè ðàçáîðîê ñîïðîâîæäàåìûõ ìîíîëîãàìè òèïà: "Ãîâíþê á[ÏÈÊ!]ü! Áóäåø ñóêà çíàòü ï[ÏÈÊ!]ð ãîéíûé êàê ñâîè ¸[ÏÈÊ!]å ïðàâà êà÷àòü! Ì[ÏÈÊ!]ê í[ÏÈÊ!]é.". =)

  5. #5
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð A-lex
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2005
    Ïðîæèâàåò
    Â êîìíàòå
    Ñîîáùåíèé
    7,911
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Werwolf Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Íó, ëè÷íî ìíå î÷åíü íðàâÿòñÿ "ïðàâèëüíûå ïåðåâîäû" â èñïîëíåíèè ãðàæäàíèíà Ïó÷êîâà, áîëåå èçâåñòíîãî êàê Goblin.  åãî âàðèàíòå äàæå ñåðèàë "Sopranos" áûë âïîëíå ñìîòðèáåëüíûé, ñî ñöåíàìè ðàçáîðîê ñîïðîâîæäàåìûõ ìîíîëîãàìè òèïà: "Ãîâíþê á[ÏÈÊ!]ü! Áóäåø ñóêà çíàòü ï[ÏÈÊ!]ð ãîéíûé êàê ñâîè ¸[ÏÈÊ!]å ïðàâà êà÷àòü! Ì[ÏÈÊ!]ê í[ÏÈÊ!]é.". =)
    Åãî, êñòàòè, ïî òåëåêó ïîêàçûâàëè. Õîòÿ ïî íè ðàçó íå ãîñóäàðñòâåííîìó êàíàëó... ÿ âîîáùå ñîìíåâàþñü, ÷òî òîò êàíàë âîîùå ñìîòðèò õîòÿ áû ÷åëîâåê 100
    Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!

  6. #6
    Werwolf
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî A-lex Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Åãî, êñòàòè, ïî òåëåêó ïîêàçûâàëè. Õîòÿ ïî íè ðàçó íå ãîñóäàðñòâåííîìó êàíàëó... ÿ âîîáùå ñîìíåâàþñü, ÷òî òîò êàíàë âîîùå ñìîòðèò õîòÿ áû ÷åëîâåê 100
    ÍÒ ñìîòðèò ìåíüøå 100 ÷åëîâåê???

  7. #7
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð A-lex
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2005
    Ïðîæèâàåò
    Â êîìíàòå
    Ñîîáùåíèé
    7,911
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Werwolf Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ÍÒ ñìîòðèò ìåíüøå 100 ÷åëîâåê???
    èìåííî â ãîáëèíå ðàçâå ïî íòâ ïîêàçûâàëè? íå ïî òâ3?
    Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!

  8. #8
    Werwolf
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî A-lex Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    èìåííî â ãîáëèíå ðàçâå ïî íòâ ïîêàçûâàëè? íå ïî òâ3?
    Îíè ñíà÷àëà îðèãèíàë ïðîãíàëè, à ïðîøëîé çèìîé â Ãîáëèíå ïîêàçûâàëè.

  9. #9
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Isengrimm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2004
    Ñîîáùåíèé
    3,176
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Äà î ÷¸ì âû ãîâîðèòå, òîâàðèùè... ÿ âîò, êàê ïðåäñòàâèòåëü "Íîâîé äðàìû" è ñîâðåìåííîãîë òàòðà, óæå ãîäà òðè êàê óñòàë âñåì ðàññêàçûâàòü, ÷òî ìàò è íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà - ýòî íîðìàëüíî... ðóãàþòñÿ âñå - è ñâÿùåííèêè, è Êàëÿãèí, è Ïóòèí.
    Òîëüêî ïî÷åìó-òî "â ñòåíàõ ñâÿùåííîãî èñêóññòâà" ýòîãî íèççÿ. Ïðè÷¸ì, ÷òî ïðèìå÷àòåëüíî - íèççÿ òîëüêî â Ðîññèè è ñòðàíàõ áûâøåãî Âàðøàâñêîãî Äîãîâîðà
    Çàåáàëè óæå.
    Õóé - ýòî õóé.
    Áëÿäü - ýòî áëÿäü.
    Ïèçäà - ýòî ïèçäà.
    È íåõóé.
    Àâòîð, ñóêà, äóìàë, êîãäà ñëîâà ïèñàë. Îí çà âñ¸ è îòâåòèò, åñëè ÷òî.
    ॐ मणि पद्मे हूँ

  10. #10
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    åñëè ìîæíî ïåðåâåñòè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìàòà, òî ëó÷øå ïåðåâîäèòü áåç ìàòà
    ãëàâíîå, ÷òîáû â êîíòåêñòå âñ¸ ãàðìîíè÷íî áûëî

    à ïðî òî, ÷òî ìàò ñåé÷àñ ýòî íîðìàëüíî - ÿ íå ìîðàëüñò, íî ýòî æóòêèé áðåä
    òàêèì ìàêàðîì è Ïóòèí, è Êàëÿãèí ñêîðî áóäóò ñ ýêðàíà õóé âñàìäåëåøíûé ïîêàçûâàòü

  11. #11
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Åñëè ñ ìàòîì, òî çíà÷èò òàê íàäî. È, ïî-ìîåìó ìíåíèþ, ïåðåâîä÷èêè ïðîñòî íå èìåþò ïðàâà ïåðåâèðàòü ñêàçàííîå/íàïèñàííîå ïî-ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Îò ýòîãî è ýìîöèîíàëüíàÿ îêðàñêà ìåíÿåòñÿ, è ñìûñë. Ýòî èñêëþ÷àÿ òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ïðÿìîé ïåðåâîä ïðîñòî íåâîçìîæåí (âðîäå To spleep as a rock - Ñïèò êàê óáèòûé). Äà è ïðè÷èíà, ÷òî ýòî ìîãóò óâèäåòü èëè óñëûøàòü ìàëåíüêèå äåòè ïðîñòî íåñîñòîÿòåëüíà.

    Corso, íèêòî æå íå ïðèçûâàåò íà÷àòü âñåõ ìàòåðèòüñÿ âåçäå è âñåãäà.
    Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàë(à) - Rasmusa; 18-10-2007 â 15:02
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  12. #12
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Rasmusa Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Corso, íèêòî æå íå ïðèçûâàåò íà÷àòü âñåõ ìàòåðèòüñÿ âåçäå è âñåãäà.
    ñì. ïîñò íàäî ìíîé

  13. #13
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Corso Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ñì. ïîñò íàäî ìíîé
    Íó è?
    òàêèì ìàêàðîì Ïóòèí ñêîðî áóäóò ñ ýêðàíà õóé âñàìäåëåøíûé ïîêàçûâàòü
    À îí óæå äàâíî ýòî äåëàåò. Íîâîñòè ïîñìîòðè.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  14. #14
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Isengrimm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2004
    Ñîîáùåíèé
    3,176
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Corso Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    åñëè ìîæíî ïåðåâåñòè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìàòà, òî ëó÷øå ïåðåâîäèòü áåç ìàòà
    ãëàâíîå, ÷òîáû â êîíòåêñòå âñ¸ ãàðìîíè÷íî áûëî

    à ïðî òî, ÷òî ìàò ñåé÷àñ ýòî íîðìàëüíî - ÿ íå ìîðàëüñò, íî ýòî æóòêèé áðåä
    òàêèì ìàêàðîì è Ïóòèí, è Êàëÿãèí ñêîðî áóäóò ñ ýêðàíà õóé âñàìäåëåøíûé ïîêàçûâàòü
    Ïóòèí è ïðàâèòåëüñòâî ÐÔ è òàê óæå äàâíûì-äàâíî õóé êàæóò âñåìó íàðîäó.
    À ïðî òåàòð Êàëÿãèíà ëó÷øå ìîë÷àòü - ïðèëè÷íûå ëþäè òóäà äàâíî íå õîäÿò, òàê æå, êàê è â Áîëüøîé. Ýòî íå òåàòð, à áåñòèàðèé.
    À åñëè â òåêñòå ìàò åñòü, òî, êîãäà îí çàìåíÿåòñÿ íà ýâôåìèçìû, âûãëÿäèò ýòî óáîãî è ãëóïî. Çà èñêëþ÷åíèåì îòäåëüíûõ êîíãåíèàëüíûõ ñëó÷àåâ.
    Äàæå ó Øåêñïèðà ìàò â òåêñòàõ áûë. òàê ÷òî íå íàäî òóò õàíæåñòâà. Êîãäà íà íîãó ìîëîòîê ïàäàåò, âñå âûðàæàþòñÿ îäèíàêîâî.
    ॐ मणि पद्मे हूँ

  15. #15
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    ïðîñüáà: áåç îáðàçíûõ âûðàæåíèé
    â äàííîì ñëó÷àå èìååòñÿ áóêâàëüíîå ÿâëåíèå âûøåóêàçàííûõ îðãàíîâ íà ýêðàí, à íå ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêèå ðåàëèè ñòðàíû (òåìà çàêðûòà)
    ïî òåàòðó Êàëÿãèíà: ìíåíèå ÷åëîâåêà, áëèçêîãî ê òåìå; ÿ ñ íèì íå ñîãëàñåí íè ðàçó (îïÿòü æå - îôôòîï)
    äàëåå: ýòî íå õàíæåñòâî, à âîïðîñ âîñïèòàíèÿ, íå áîëåå
    äà è çà÷åì çà Øåêñïèðîì äàëåêî õîäèòü? ó íàñ è Àëåêñàíäð Ñåðååâè÷ âïîëíå ñïðàâëÿëñÿ ñ ðîëüþ òðàíñëÿòîðà âñåé öâåòîâîé ãàììû Âåëèêîãî è Ìîãó÷åãî (òåì áîëåå ó àãëèêàíöåâ æóòêèé ìàòåðíûé äåôèöèò: íè÷åãî èíòåðåñíåå âàðèàíöèé íà òåìó fuck íå ïðèäóìàëè)
    à ìíå, âîò, ëè÷íî áîëåå ïðèÿòíî ñëûøàòü ñ ýêðàíà ðå÷ü, ñâîáîäíóþ îò ñàáæåâûõ ñëîâ, à íå ïàíîñíûå ýêçåðñèñû êàìåäèêëàáîâ è ïðî÷. #óéíè
    îïÿòü æå: ãðóäíè÷êè ïåðåä ýêðàíàìè âïèòûâàþò âñ¸, ÷òî íå ïîïîäÿ, à ìåíÿ êàê-òî êîðîáèò îñîçíàíèå òîãî, ÷òî îíè ïîçíàþò ìàò "ñ ìîëîêîì ìàòåðè"
    íó îïÿòü: âîïðîñ âîñïèòàíèÿ...
    whome how

  16. #16
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Nik_To Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    *Îôôòîï* À ýòî ó Âàñ â ïîäïèñè öèòàòà òîãî Æèëÿ Âèëüíåâà î êîòîðîì ÿ äóìàþ?
    à òî! äà äîñòàòî÷íî íà àâàòàð âçãëÿíóòü!
    Âåëèêèé Ìàëåíüêèé Ïðèíö...

  17. #17
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Isengrimm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2004
    Ñîîáùåíèé
    3,176
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Äåòè è áåç Ò âñ¸ ïðåêðàñíî âïèòàþò. È ðàçáåðóòñÿ ÷òî ê ÷åìó íå õóæå âàøåãî.
    È åù¸ ðàç - ÿ íå çà ìàò îò íà÷àëà äî êîíöà òåêñòà, è íè÷åãî, êðîìå ìàòà. ß çà íåõàíæåñêîå âîñïðèÿòèå íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè, åñëè îíà óïîòðåáëåíà ê ìåñòó è âî-âðåìÿ. À òî ïîëó÷àþòñÿ ñëåñàðè â êèíî, êàê â "Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò". Ñìåõ îäèí.
    À âîîáùå íàñòîëüêî íàäîåëî ðàçæ¸âûâàòü î÷åâèäíîå (ãîâîðþ æå - ÷åòâ¸ðòûé ãîä ýòèì çàíèìàþñü)... ëàäíî, âû ïðè ñâî¸ì, ÿ ïðè ñâî¸ì.
    ॐ मणि पद्मे हूँ

  18. #18
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Isengrimm Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    íàñòîëüêî íàäîåëî ðàçæ¸âûâàòü î÷åâèäíîå (ãîâîðþ æå - ÷åòâ¸ðòûé ãîä ýòèì çàíèìàþñü)
    à çà÷åì? "ðàçáåðóòñÿ ÷òî ê ÷åìó íå õóæå âàøåãî" (ñ) Isengrimm

  19. #19
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Corso Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    òåì áîëåå ó àãëèêàíöåâ æóòêèé ìàòåðíûé äåôèöèò: íè÷åãî èíòåðåñíåå âàðèàíöèé íà òåìó fuck íå ïðèäóìàëè)
    à ìíå, âîò, ëè÷íî áîëåå ïðèÿòíî ñëûøàòü ñ ýêðàíà ðå÷ü, ñâîáîäíóþ îò ñàáæåâûõ ñëîâ,
    Ìíîãî òû çíàåøü.
    Íå õî÷åøü - íå ñìîòðè. Íèêòî æå íå íàñèëóåò.
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

  20. #20
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    îïÿòü æå êàñàåìî ìàòà â ïåðåâîäíîì êèíî: äèêî íðàâÿòñÿ îáîðîòû Ìèõàëåâà
    ó íåãî âñ¸ áûëî î÷åíü ãðàìîòíî è òàì ãäå íàäî
    â ÷àñòíîñòè, â "Ñàìîëåòîì, ïîåçäîì, àâòîìîáèëåì" â ñöåíå íà ðåãèñòðàöèè: ìàò-ïåðåìàò, çàòî äåéñòâèòåëüíî ñìåøíî
    à âîò òâðî÷åñòâî Ãîáëèíà â ýòîì ñìûñëå ìåíåå ãàðìîíè÷íî ñëóøàåòñÿ

  21. #21
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Isengrimm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2004
    Ñîîáùåíèé
    3,176
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    ×åðíóõà ÷åðíóõå ðîçíü. Åñòü ñëîâî ÕÓÉ íà ñòåíå â ïîäúåçäå, åñòü ïüÿíûé áàçàð àëêàøåé çà ñòåíîé, à åñòü Ïàëàíèê, Áåððîóç, Ñîðîêèí, Óýëø... êîíå÷íî, ìíîãîóâàæàåìûé Êîðñî âðÿä ëè ñ÷èòàåò âñ¸ ýòî èñêóññòâîì è ëèòåðàòóðîé, íî, ñëàâà Áîãó, åñòü ëþäè è îïðè÷ü åãî íà çåìëå.
    Èíà÷å äàâíî áû âñå ñòðîåì õîäèëè è òèõî ïåëè ðóññêèå ðîìàíñû.
    È íèêàêîé âàì ãîòèêè, êñòàòè - òàì âåäü òîæå âñòðå÷àåòñÿ ñàáæåâàÿ ëåêñèêà
    ॐ मणि पद्मे हूँ

  22. #22
    Werwolf
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Òîëüêî èñòèííûé äæåíòåëüìåí ñïîñîáåí íàçâàòü êîøêó êîøêîé, ñïîòêíóâøèñü î íå¸ íî÷üþ, óïàâ è ðàçáèâ ãîëîâó î äâåðíîé êîñÿê.

    ×åðíóõè ó íàñ è â æèçíè õâàòàåò, áàíäèòñêèå ñåðèàëû ýòî ïðîñòî èäèîòèçì è æåñòêà÷ü ñ ýòèì ÿ ñîãëàñåí ïîëíîñòüþ. Ñìîòðåòü èõ - ëó÷øûé ñïîñîá îòôîðìàòèðîâàòü ñåáå òî, ÷òî åñòü âìåñòî ìîçãà ïîä áûäëÿ÷üþ ôàéëîâóþ ñèñòåìó.

    Îáèäíî êîãäà äåéñòâèòåëüíî äîñòîéíûå ôèëüìû, ãäå âñÿ ñîëü â ñïåöèôè÷åñêèõ äèàëîãàõ, çàëèçûâàþò ïðîñòî äî íåâîçìîæíîñòè. Âçÿòü òîò æå "Snatch", êîãäà ñìîòðèøü ôèëüì îçâó÷åííûé â äâà ñîâåðøåííî áåçýìîöèîíàëüíûõ ãîëîñà, ñ òåêñòîì ãäå ñàìîå "ñèëüíîå" ñëîâî ýòî "ïðèäóðîê"... Õî÷åòñÿ áëåâàòü ïîíåâîëå.

  23. #23
    Corso
    Ãîñòü

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Isengrimm Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    ×åðíóõà ÷åðíóõå ðîçíü. Åñòü ñëîâî ÕÓÉ íà ñòåíå â ïîäúåçäå, åñòü ïüÿíûé áàçàð àëêàøåé çà ñòåíîé, à åñòü Ïàëàíèê, Áåððîóç, Ñîðîêèí, Óýëø... êîíå÷íî, ìíîãîóâàæàåìûé Êîðñî âðÿä ëè ñ÷èòàåò âñ¸ ýòî èñêóññòâîì è ëèòåðàòóðîé...
    íå ìîãó ïîõâàñòàòüñÿ ïîäðîáíûì çíàêîìñòâîì ñ âûøåïåðå÷èñëåííûìè -áóêâàëüíî ïàðà âåùåé Ñîðîêèíà è Ïàëàíèêà... Íó åñòü è åñòü, êàê îïûò ïîéäåò; î ëèòåðàòóðíîì äîñòîèíñòâå îíûõ ñïîðèòü íå áóäó.
    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Isengrimm Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Èíà÷å äàâíî áû âñå ñòðîåì õîäèëè è òèõî ïåëè ðóññêèå ðîìàíñû.
    à ýòî ê ÷åìó âîîáùå è íà ÷åì îñíîâàíî?

  24. #24
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Isengrimm
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Sep 2004
    Ñîîáùåíèé
    3,176
    Îí/Îíà/Îíî? - Îí

    Ïî óìîë÷àíèþ

    À ãäå ó íàñ íà Ò ÷åðíóõà, êðîìå êàê â ×Ï, èëè â íîâîñòÿõ?
    Èëè íàøè óáîãèå, ñìåøíûå äîíåëüçÿ, êðèâî ïîñòàâëåííûå, ñíÿòûå çàäíåé íîãîé, ñ îòâðàòíîé àêò¸ðñêîé èãðîé, íèùåíñêèìè äèàëîãàìè, íåïðîõîäèìî âûõîëîùåííûìè òðåìÿ ðÿäàìè öåíçóðû ôðàçàìè ñåðèàëû ñ÷èòàåòå ÷åðíóõîé, äðóçüÿ ìîè?
    À ãäå òàì ìàò?
    Áûë êàêîé-òî ñåðèàë ïðî çîíó íà ÍÒÂ, íå ïîìíþ, òàê òàì äàæå ñóêîé íèêòî íå ðóãàëñÿ... ãäå ÷åðíóõà?
    ॐ मणि पद्मे हूँ

  25. #25
    Çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü Àâàòàð Rasmusa
    Äàòà ðåãèñòðàöèè
    Dec 2004
    Ïðîæèâàåò
    Òåòðîïàê
    Ñîîáùåíèé
    8,089
    Îí/Îíà/Îíî? - Îíà

    Ïî óìîë÷àíèþ

    Öèòàòà Èçíà÷àëüíî îïóáëèêîâàíî Isengrimm Ïîêàçàòü ñîîáùåíèå
    Èëè íàøè óáîãèå, ñìåøíûå äîíåëüçÿ, êðèâî ïîñòàâëåííûå, ñíÿòûå çàäíåé íîãîé, ñ îòâðàòíîé àêò¸ðñêîé èãðîé, íèùåíñêèìè äèàëîãàìè, íåïðîõîäèìî âûõîëîùåííûìè òðåìÿ ðÿäàìè öåíçóðû ôðàçàìè ñåðèàëû ñ÷èòàåòå ÷åðíóõîé, äðóçüÿ ìîè?
    À ãäå òàì ìàò?
    *ïîä ñòîëîì* Ãûãûãû
    We were in the wrong place
    But it was perfect timing
    © Hurts

Ïðàâà ïóáëèêàöèè

  • Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå òåìû
  • Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü
  • Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
  • Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
  •